-
1 вернее
-
2 вернее
вводн. сл.o meglio, per essere più esattiэто портрет или, вернее, карикатура — è un ritratto, o meglio una caricaturaа вернее ( сказать) в знач. союза — o per dir meglioон переутомился, а вернее (сказать) болен — è molto affaticato, o per meglio dire, malato -
3 вернее
1. прил.;
сравн. от верный
2. нареч.;
сравн. от верно
3.
3. вводн. (точнее) or rather писатель или, вернее, писака ≈ a writer or, rather, a hack
1. сравнит. ст. прил. верный и нареч. верно;
2. в знач. ввод. сл. or rather, at least;
вчера ночью, ~, сегодня рано утром late last hight, or rather, early this morning;
мы работали, ~, я работал, а он смотрел we worked, at least, I worked, and he looked on. -
4 вернее
-
5 вернее
2) вводн. сл. plutôt -
6 вернее сказать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вернее сказать
-
7 вернее
-
8 вернее
-
9 azaz
• вернее• то есть• точнее* * *то есть; 50,azaz ötven forint 50, — то есть пятьдеся́т фо́ринтов
* * *1. то есть; т. e. 2. \azaz (hogy)a) (helyesebben) — правильнее, вернее; точнее (говори);
b) (hogy is mondjam) то бишь; как бы сказать -
10 מוטב ש
вернее
предпочтительно
пожалуй
лучше -
11 illetve
-
12 veeleer
вернее, точнее* * *скорее, предпочтительнее* * *нареч.общ. лучше, скорее -
13 přesněji, jeho kvalitu
вернее, его качество -
14 helyesebben
-
15 pareizāk [sakot]
вернее -
16 rather
вернеевесьмададовольнодостаточноконечнолучшенесколькоохотнеепожалуйпоскореепоскорейправильнеепредпочтительноскореескорейскорей-скорейслегкас-скорее -
17 truum
вернее -
18 täpsemalt
вернее -
19 ustavam
вернее -
20 õieti
вернее,правильно,собственно
См. также в других словарях:
ВЕРНЕЕ — ВЕРНЕЕ. 1. сравн. к нареч. верно1 и к прил. верный. 2. вводное слово. Точнее, лучше сказать. Художник написал портрет, или, вернее, карикатуру. ❖ Вернее говоря то же, что вернее во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вернее — правильнее, точнее, скорее, лучше; то бишь, лучше сказать, иными словами, а именно, то есть, сиречь, верней, так сказать, компаратив, иначе говоря. Ant. ошибочнее Словарь русских синонимов. вернее см. то есть Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
вернее сказать — возможно, лучше сказать, правильнее сказать, точнее сказать Словарь русских синонимов. вернее сказать нареч, кол во синонимов: 4 • возможно (96) • … Словарь синонимов
вернее — Вернее говоря, вводное слово точнее, лучше сказать. Художник написал портрет, или, вернее, карикатуру. По всему вероятию или по всем вероятиям (устар.) то же, что по всей вероятности. По всему вероятию, скоро начнется дождь … Фразеологический словарь русского языка
Вернее всего — ВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рнШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вернее сказать — ВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рнШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вернее — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вернее всего — нареч, кол во синонимов: 45 • верней всего (46) • верно (110) • вероятно (76) • … Словарь синонимов
вернее / верней (всего) — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «лучше сказать». Выделяется с двух сторон знаками препинания. Я, конечно, был виноват решительно меньше всех, вернее, совсем не виноват и даже отговаривал товарищей, хотя они, по… … Словарь-справочник по пунктуации
вернее говоря / сказать — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Я вообще, кажется, завистлив или, вернее говоря, самолюбив. С. Надсон, Дневники. Вот он, на свою беду,… … Словарь-справочник по пунктуации
вернее смерти — (иноск.) о неизбежном, несомненном Ср. Коли он жив, то нам не жить это вернее смерти. Марлинский. Замок Эйзен. Ср. Rien n est plus certain que la mort, rien n est plus incertain que l heure de la mort. Ничего нет вернее смерти, ничего нет… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона